YOU SAID:

I met a traveler from an antique land, who said, "I met a traveler from an antique land, who said, "Hello. Do you have three legs at dusk, or at a duck?"""

INTO JAPANESE

アンティークランドからの旅行者に出会いました「アンティークランドからの旅行者に出会いました」「こんにちは夕暮れ時に3本の足があるのか、それともアヒルの足があるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from an antique land, and I said, "Hello, do you have three legs at sunset, or do you have duck legs?"

INTO JAPANESE

アンティークランドの旅行者に会いました「こんにちは夕暮れ時に三本足なの？それとも鴨の足なの？」

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from an antique landmark, and he said, "Hello, are you three legs at dusk? Or is it the legs of a duck?"

INTO JAPANESE

アンティークのランドマークから来た旅行者に出会い、彼は言いました。「こんにちは、あなたは夕暮れ時に3本の足を持っていますか？それともアヒルの脚？」

BACK INTO ENGLISH

“I met a traveler from an antique landmark,” he said. “Hi, do you have three legs at sunset? Or the legs of a duck?"

INTO JAPANESE

「アンティークのランドマークから来た旅行者に出会いました」と彼は言いました。「こんにちは、日没時に3本の足がありますか？それともアヒルの脚？」

BACK INTO ENGLISH

“I met a traveler from an antique landmark,” he said. "Hello, do you have three legs at sunset? Or the legs of a duck?"

INTO JAPANESE

「アンティークのランドマークから来た旅行者に出会いました」と彼は言いました。「こんにちは、夕暮れ時に3本の脚がありますか？それともアヒルの脚？」

BACK INTO ENGLISH

“I met a traveler from an antique landmark,” he said. "Hello, do you have three legs at sunset? Or the legs of a duck?"