YOU SAID:

I met a traveler from an antique land, who said, "I met a traveler from an antique land, who said, "Hello. So you have three legs at dusk?"""

INTO JAPANESE

アンティークランドからの旅行者に出会いました「アンティークランドからの旅行者に出会いました」「こんにちは夕暮れ時に3本の足があるのか？」「

BACK INTO ENGLISH

I met a traveller from an antique landmark, and I said, "Hi, did you have three legs at dusk?"

INTO JAPANESE

アンティークのランドマークから来た旅行者に出会い、「こんにちは、夕暮れ時に3本の足がありましたか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Meet a traveler from an antique landmark and ask, “Hello, did you have three legs at sunset?” he said.

INTO JAPANESE

アンティークのランドマークの旅行者に会い、「こんにちは、日没に3本の足がありましたか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Meet an antique landmark traveler and ask, “Hi, did you have three legs at sunset?” he asked.

INTO JAPANESE

アンティークのランドマーク旅行者に会って、「こんにちは、日没に3本の足がありましたか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Meet the antique landmark traveller and ask, “Hello, did you have three legs at sunset?” he asked.

INTO JAPANESE

アンティークのランドマーク旅行者に会い、「こんにちは、日没に3本の足がありましたか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Meet the antique landmark traveller and ask, “Hello, did you have three legs at sunset?” he asked.