YOU SAID:

i met a traveler from a unique land, he told me about two trunkless legs in the desert or something i don't really remember what he was talking about, he might have been under the influence of some sort of drug

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅行者に会いました。彼は砂漠でトランクのない2本の足について話してくれました。何を話していたのかよく覚えていませんが、ある種の薬物の影響下にあったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me about two legs without trunks in the desert. I don't really remember what we were talking about, but I think I was under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は砂漠にトランクのない2本の足について話してくれました。何を話していたのかよく覚えていないのですが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me about two legs without trunks in the desert. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は砂漠にトランクのない二本の足について話してくれました。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me about two legs in the desert without trunks. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼はトランクなしで砂漠に2本の足があることについて私に話しました。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me about having two legs in the desert without a trunk. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は砂漠でトランクなしで二本足で生きていることについて私に話しました。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me about living on two legs without a trunk in the desert. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は砂漠でトランクを持たずに二本足で生きていたことを話してくれました。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me how he lived in the desert without a trunk and on two legs. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は、トランクを持たずに二本足で砂漠でどのように暮らしていたかを私に話しました。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me how he lived in the desert on two legs and without a trunk. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は、トランクを持たずに砂漠で二本足でどのように暮らしていたかを私に話しました。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told me how he lived on two legs in the desert without a trunk. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼は、トランクを持たずに砂漠で二本足でどのように生きたかを語った。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told how he lived on two legs in the desert without a trunk. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.

INTO JAPANESE

ユニークな土地から来た旅人に出会った。彼はトランクを持たずに砂漠で二本足でどのように生きたかを語った。彼が何を話していたのかよく覚えていないが、おそらくある種の薬物の影響下にあったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from a unique land. He told how he lived on two legs in the desert without a trunk. I don't really remember what he was talking about, but I think he was probably under the influence of some kind of drug.