YOU SAID:

I met a man with seven wives, each wife had seven sacks each sack held seven cats each cat had seven kits. Kits, cats, sacks and wives how many were going to saint ives?

INTO JAPANESE

7 人の妻を持つ男に会った、それぞれの妻は 7 つの袋各開催袋 7 匹の猫それぞれの猫は、7 つのキットを持っていた。キット、猫袋、セント ・ アイヴスに行っていたどのように多くの妻?

BACK INTO ENGLISH

I met a man with seven wives, each wife had each seven bags each holding seven cats cats cats had seven kits. How many wives had gone kits, cat sack, St Ives, Cornwall?

INTO JAPANESE

7 人の妻を持つ男に会った、それぞれの妻は各 7 袋各 7 を保持猫猫猫は、7 つのキットを持っていた。どのように多くの妻は、キットを行っていたコーンウォールのセント ・ アイヴス、袋の猫?

BACK INTO ENGLISH

I met a man with seven wives, each wife had 7 each bag each 7 hold the cat cat CAT had seven kits. How many wives is St Ives in Cornwall was going to kit bag cats?

INTO JAPANESE

7 人の妻を持つ男に会った、それぞれの妻はバッグそれぞれ 7 各 7 保持猫猫猫は、7 つのキットを持っていた。どのように多くの妻はコーンウォールのセント ・ アイヴスは、キットの袋猫つもりだったか。

BACK INTO ENGLISH

I met a man with seven wives, each wife bag each 7 7 hold the cat cat CAT had seven kits. How many wives is St Ives Cornwall, kit bag cats was going to do.

INTO JAPANESE

7 人の妻を持つ男に会った、各妻バッグ各 7 7 保持猫猫猫は、7 つのキットを持っていた。どのように多くの妻はセント ・ アイヴス コーンウォール、キットの袋猫は行うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I met a man with seven wives, each wife bag each 7 7 hold the cat cat CAT had seven kits. How many wives is St-Ives Cornwall, kit bag cats was going to do.

INTO JAPANESE

7 人の妻を持つ男に会った、各妻バッグ各 7 7 保持猫猫猫は、7 つのキットを持っていた。どのように多くの妻はセント ・ アイヴス コーンウォール、キットの袋猫は行うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I met a man with seven wives, each wife bag each 7 7 hold the cat cat CAT had seven kits. How many wives is St-Ives Cornwall, kit bag cats was going to do.