YOU SAID:

I met a man not dressed for weather. And oh such weather, the north wind bitterly it blows.

INTO JAPANESE

天候に適した服装をしていない男性に会いました。ああ、なんて天気なのでしょう、北風がひどく吹いています。

BACK INTO ENGLISH

I met a man who was not dressed for the weather. Oh, what a weather it is, the north wind is blowing hard.

INTO JAPANESE

天候に合わない服装をしている男性に会いました。ああ、なんて天気なのでしょう、北風が強く吹いています。

BACK INTO ENGLISH

I met a man who was not dressed for the weather. Oh, what a weather it is, the north wind is blowing hard.