YOU SAID:

I met a love of my life because I smiled at a phone

INTO JAPANESE

電話で笑顔を見せたからこそ、一生に一度の恋人に会えた

BACK INTO ENGLISH

I met my once-in-a-lifetime lover because I smiled on the phone

INTO JAPANESE

一期一会の恋人と出逢えたのは電話で微笑んだから

BACK INTO ENGLISH

I met my once-in-a-lifetime lover because you smiled on the phone

INTO JAPANESE

一期一会の恋人と出逢えたのは君が電話で笑ったから

BACK INTO ENGLISH

I met my once-in-a-lifetime lover because you laughed on the phone

INTO JAPANESE

一期一会の恋人に会えたのは君が電話で笑ったから

BACK INTO ENGLISH

I met my once-in-a-lifetime lover because you laughed on the phone