YOU SAID:

I met a hula mistress somewhere in Waikiki. Well, she was sellin' pineapple, playin' ukulele. And when I went to the girl, come on and teach me to sway She laughed and whispered to me, yes come tonight to the bay. The lovely beach, in the sky the moon of Kauai Around calypso sarong, we'll all be singin' this song.

INTO JAPANESE

私はワイキキのどこかでフラの愛人に会った。まあ、彼女は売っていた 'パイナップル、playin'ウクレレだった。そして、私が女の子に行ってきて、私を揺らすように教えてください。彼女は笑って、私にささやきました。はい、今夜、湾に来てください。美しいビーチ、空の中カウアイの月カリプソサロンの周り、私たちはすべてこの歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

I met a mistress of Hula somewhere in Waikiki. Well, she was a 'pineapple, selling' playin 'ukulele. And please tell me to go to the girl and shake me. She smiled and whispered to me. Yes, please come to the bay tonight. beautiful

INTO JAPANESE

私はワイキキのどこかでフラの女神に会った。さて、彼女は 'パイナップル、' playin 'ウクレレを販売していた。そして女の子に行って私を振ってください。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、今夜は湾に来てください。綺麗な

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula somewhere in Waikiki. Well, she sold 'pineapple,' playin 'ukulele. Then go to a girl and shake me. She smiled and whispered to me. Yes, please come to the bay tonight. beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキのどこかでフラの女神に会った。まあ、彼女は 'パイナップル' playin' ウクレレを販売しました。女の子に移動し、私を振る。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、是非湾に今夜。美しい

BACK INTO ENGLISH

Met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she was ' sold 'playin' pineapple ukulele. Go girl, shake me. She smiled and whispered to me. Yes, come to the Bay tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。女の子行く、私を振る。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、今夜湾に来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. Shake me, go girl. She smiled and whispered to me. Yes, in the Gulf come tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。私を振る、女の子に行きます。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、湾の今夜来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. Go to shake me, girl. She smiled and whispered to me. Yes, comes the Bay tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。、私はシェイクに行く女の子。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、今夜湾に来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. And I'm a girl going to shake. She smiled and whispered to me. Yes, in the Gulf come tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。私はつもり振る女の子。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、湾の今夜来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. I'm going to shake the girl. She smiled and whispered to me. Yes, comes the Bay tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。私は女の子を振るつもりです。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、今夜湾に来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. I am going to shake the girl. She smiled and whispered to me. Yes, in the Gulf come tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。私は女の子を振るつもりです。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、湾の今夜来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. I am going to shake the girl. She smiled and whispered to me. Yes, comes the Bay tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。私は女の子を振るつもりです。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、今夜湾に来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. I am going to shake the girl. She smiled and whispered to me. Yes, in the Gulf come tonight. Beautiful

INTO JAPANESE

ワイキキでのフラの女神に会った。まあ、彼女は '販売' playin ' パイナップル ウクレレ。私は女の子を振るつもりです。彼女は微笑んで、私にささやいた。はい、湾の今夜来る。美しい

BACK INTO ENGLISH

I met the goddess of Hula in Waikiki. Well, she is ' sales 'playin' pineapple ukulele. I am going to shake the girl. She smiled and whispered to me. Yes, comes the Bay tonight. Beautiful