YOU SAID:

I messed up and told the coupon that I accidentally used an old cashier

INTO JAPANESE

私はめちゃくちゃにして、誤って古いキャッシャーを使ったとクーポンを言った

BACK INTO ENGLISH

I messed up and said the coupon that I accidentally used the old cashier

INTO JAPANESE

私は誤って古いキャッシャーを使ったクーポンをめちゃめちゃにして言った

BACK INTO ENGLISH

I accidentally messed up a coupon with an old cashier

INTO JAPANESE

私は誤って古いレジ係とクーポンをめちゃくちゃにしました

BACK INTO ENGLISH

I accidentally messed up my old cashier and coupon

INTO JAPANESE

私は誤って私の古いレジとクーポンをめちゃくちゃにしました

BACK INTO ENGLISH

I accidentally messed up my old cash register and coupon

INTO JAPANESE

誤って古いレジとクーポンをめちゃくちゃにした

BACK INTO ENGLISH

I accidentally messed up my old cash register and coupon