YOU SAID:

I mentally pictured myself as a nineteenth century poet, writing about women's rights in a manor

INTO JAPANESE

精神的荘園における女性の権利について書いて、19 世紀の詩人として自分自身を描かれる

BACK INTO ENGLISH

Pictured himself as a 19th century poet, wrote about women's rights in mental Manor

INTO JAPANESE

自身として描かれ、19 世紀の詩人が書いた精神的マナーにおける女性の権利

BACK INTO ENGLISH

Women's rights in wrote the 19th-century poet, portrayed themselves as psychic Manor

INTO JAPANESE

19世紀の詩人を書いた女性の権利は、自分自身を霊的なマナーとして描写した

BACK INTO ENGLISH

The rights of women who wrote the poets in the 19th century depicted themselves as spiritual manners

INTO JAPANESE

19世紀に詩人を書いた女性の権利は、霊的なマナーとして描かれていた

BACK INTO ENGLISH

The rights of women who wrote poets in the 19th century were depicted as spiritual manner

INTO JAPANESE

19世紀に詩人を書いた女性の権利は精神的に描かれていた

BACK INTO ENGLISH

The rights of women who wrote poets in the 19th century were spiritually depicted

INTO JAPANESE

19世紀に詩人を書いた女性の権利は霊的に描かれていた

BACK INTO ENGLISH

Wrote poet in the 19th century women's rights was drawn to spiritual

INTO JAPANESE

19世紀に女性の権利が霊的に引き出された詩人

BACK INTO ENGLISH

A poet whose women's rights were spiritually drawn in the 19th century

INTO JAPANESE

19世紀に女性の権利が霊的に描かれた詩人

BACK INTO ENGLISH

A poet whose women's rights were spiritually depicted in the 19th century

INTO JAPANESE

19世紀に女性の権利が精神的に描かれた詩人

BACK INTO ENGLISH

A poet whose spiritual women's rights were spiritually drawn in the 19th century

INTO JAPANESE

19世紀に精神的に女性の権利が霊的に描かれた詩人

BACK INTO ENGLISH

A poet spiritually depicting the rights of women in the 19th century

INTO JAPANESE

19世紀の女性の権利を精神的に描いた詩人

BACK INTO ENGLISH

Poet mentally depicting 19th-century women's rights

INTO JAPANESE

精神的 19 世紀女性の権利を描いた詩人

BACK INTO ENGLISH

Spiritual poets drew 19th-century women's rights

INTO JAPANESE

精神的な詩人を描いた 19 世紀女性の権利

BACK INTO ENGLISH

Spiritual poet 19th-century women's rights.

INTO JAPANESE

精神的な詩人 19 世紀女性の権利。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual poet 19th century women's rights.

INTO JAPANESE

精神的な詩人 19 世紀女性の権利。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual poet 19th century women's rights.