YOU SAID:

I memorize every line and I kiss the name that you sign, and darlin then, I read again right from the start.

INTO JAPANESE

私はすべてのセリフを暗記し、あなたが署名した名前にキスします。そしてダーリン、私は最初から読み直します。

BACK INTO ENGLISH

I memorize all the lines and kiss your signed name. And Darling, I'll read it again from the beginning.

INTO JAPANESE

セリフを全部覚えてキスするそして、ダーリン、私はそれをもう一度最初から読みます。

BACK INTO ENGLISH

Remember all the lines and kiss and, darling, I'll read it again from the beginning.

INTO JAPANESE

すべてのセリフとキスを覚えておいてください。そして、ダーリン、私はそれを最初からもう一度読みます。

BACK INTO ENGLISH

Remember all the lines and kisses. And, Darling, I'll read it again from the beginning.

INTO JAPANESE

すべてのセリフとキスを覚えています。そして、ダーリン、私はそれをもう一度最初から読みます。

BACK INTO ENGLISH

I remember all the lines and kisses. And, Darling, I'll read it again from the beginning.

INTO JAPANESE

セリフもキスも全部覚えてるそして、ダーリン、私はそれをもう一度最初から読みます。

BACK INTO ENGLISH

I remember all the lines, all the kisses, and, darling, I'll read it again from the beginning.

INTO JAPANESE

すべてのセリフ、すべてのキスを覚えています。そして、ダーリン、私は最初からもう一度読みます。

BACK INTO ENGLISH

I remember all the lines, all the kisses. And, Darling, I'll read it again from the beginning.

INTO JAPANESE

すべてのセリフ、すべてのキスを覚えています。そして、ダーリン、私はそれをもう一度最初から読みます。

BACK INTO ENGLISH

I remember all the lines, all the kisses. And, Darling, I'll read it again from the beginning.