YOU SAID:

I meet this American government, or its representative, the State government, directly, and face to face, once a year- no more- in the person of its tax-gatherer; this is the only mode in which a man situated as I am necessarily meets it; and it then says distinctly, Recognize me; and the simplest, the most effectual, and, in the present posture of affairs, the indispensablest mode of treating with it on this head, of expressing your little satisfaction with and love for it, is to deny it then.

INTO JAPANESE

私はこの米国政府、またはその代表者である州政府と直接会って、年に一度、税金を徴収する人物の人に会います。これは、私が必然的にそれに会うように位置している男がいる唯一のモードです。はっきり言って、私を認識してください。最も単純な、最も効果的な、そして現在の姿勢

BACK INTO ENGLISH

I meet the US government or the state government which is its representative directly and meet a person who collects tax once a year. This is the only mode I have a guy that is inevitably located to meet it. Clearly, please recognize me. The simplest, the most

INTO JAPANESE

私は米国政府やその代表者である州政府に直接会い、年に一度税金を徴収する人に会う。これは私が必然的にそれに会うために配置されている男を持っている唯一のモードです。明らかに、私を認識してください。最も単純な、最も

BACK INTO ENGLISH

I meet the US government and the state government which is its representative directly and meet people who collect tax once a year. This is the only mode I have a guy that is inevitably arranged to meet it. Obviously, please recognize me. The simplest, the most

INTO JAPANESE

私は米国政府とその代表者である州政府に直接お会いし、年に一度税金を徴収する人々に会います。これは私が必然的にそれに会うために配置されている男を持っている唯一のモードです。明らかに、私を認識してください。最も単純な、最も

BACK INTO ENGLISH

I meet the US government and the state government which is its representative directly and meet people who collect tax once a year. This is the only mode I have a guy that is inevitably arranged to meet it. Obviously, please recognize me. The simplest, the most