YOU SAID:

I meet her on Grafton street right outside of the bar She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

INTO JAPANESE

私は彼女の兄がギターを演奏している間、彼女は私とタバコを共有バーのすぐ外側のグラフトン通りで彼女に会う

BACK INTO ENGLISH

While I was playing guitar by her older brother, she will meet with me at Grafton Street just outside the sharing bar with me

INTO JAPANESE

私は兄のギターを弾いている間、私と共有バーのすぐ外のグラフトン通りで私と会います

BACK INTO ENGLISH

Meet me in Grafton Street right outside the bar shared with me while I was playing the guitar my brother

INTO JAPANESE

私の兄弟のギターを弾いている間に私と共有されているバーのすぐ外側のGrafton Streetで会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's meet at Grafton Street just outside the bar shared with me while playing my brother's guitar

INTO JAPANESE

私の兄弟のギターを演奏しながら私と共有バーのすぐ外でグラフトンストリートで会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's meet with me at Grafton Street just outside the sharing bar while playing my brother's guitar

INTO JAPANESE

私の兄弟のギターを弾いている間、共用バーのすぐ外側のグラフトン通りで私と会いましょう

BACK INTO ENGLISH

While playing my brother's guitar, let's meet with me on Grafton Street just outside the common bar

INTO JAPANESE

私の兄弟のギターを弾いている間、共用バーのすぐ外側のグラフトン通りで私と会いましょう

BACK INTO ENGLISH

While playing my brother's guitar, let's meet with me on Grafton Street just outside the common bar