YOU SAID:

I meant what I said And I said what I meant…. An elephant’s faithful One hundred per cent! And it should be, it should be, it SHOULD be like that! Because Horton was faithful! He sat and he sat! “My goodness! My gracious!” they shouted. “MY WORD! It’s something brand new! IT’S AN ELEPHANT-BIRD!!”

INTO JAPANESE

私が言ったことを意味、私は私が何を意味するかと述べた. 象の忠実な 100 パーセント! そして、それがする必要があります、それは、そのようなことはする必要がある必要があります! ホートンは忠実でしたので 彼は座って、彼が座っていた! 「私の良さ!私優雅な!」彼らは叫んだ。「私の単語! それは、何か新しい! それは象の鳥だ」!

BACK INTO ENGLISH

And mean what I said, and I mean what I said. An elephant's faithful 100 percent! And, should you need it, it is like that! Horton was true, so he sat down, he sat! "My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

私が言った意味し、私が言ったことを意味します。 象の忠実な 100 パーセント! そして、そのような必要、だ! ホートンが true の場合、彼が座っていたので、彼が座って!「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Mean, and mean, I said what I said. An elephant's faithful 100 percent! And such required! Horton was true if he sat, so he sat down! " My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

意味すると意味、私は私が言ったと述べた。 象の忠実な 100 パーセント! そのような必要な!ホートンはとても座った彼が座っていた場合は true。「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Mean and mean, I said I said. An elephant's faithful 100 percent! Such a must! true Horton sat down so he was sitting. "My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

意味し、意味、私は言った。 象の忠実な 100 パーセント!このような必要があります!真・ ホートンは、彼が座っていたので座った。「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Mean, mean, I said. An elephant's faithful 100 percent! like this must be! so true, Houghton, he sat sat down. "My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

い、意味、私は言った。象の忠実な 100 パーセント!このような必要があります!true、ホートン、腰を下ろした。「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said, means. An elephant's faithful 100 percent! like this must be! true, Houghton, and sat down. "My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

はい、私を意味します。象の忠実な 100 パーセント!このような必要があります!true の場合、ホートンと腰を下ろした。「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Yes, I mean. An elephant's faithful 100 percent! like this must be! if true, sat down with a Horton. "My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

はい、私は意味します。象の忠実な 100 パーセント!このような必要があります!true の場合は、ホートンと座った。「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Yes, I mean. An elephant's faithful 100 percent! like this must be! true sat down with Houghton. "My goodness! I Yu

INTO JAPANESE

はい、私は意味します。象の忠実な 100 パーセント!このような必要があります!true は、ホートンと座った。「私の良さ!私優

BACK INTO ENGLISH

Yes, I mean. An elephant's faithful 100 percent! like this must be! true sat down with Houghton. "My goodness! I Yu