YOU SAID:

i meant what i said and i said what i meant

INTO JAPANESE

私は言ったことを本気で言いました、そして私は言いたいことを言いました

BACK INTO ENGLISH

I said what I said and I said what I meant

INTO JAPANESE

私は言ったことを言いました、そして私は言いたいことを言いました

BACK INTO ENGLISH

I said what I said and I said what I wanted to say

INTO JAPANESE

言ったことは言ったし、言いたいことも言った

BACK INTO ENGLISH

I said what I said, I said what I wanted to say

INTO JAPANESE

言ったことは言った、言いたいことは言った

BACK INTO ENGLISH

I said what I said, I said what I wanted to say