YOU SAID:

I meant what I said, and I said what I meant. An elephant's faithful, one hundred percent!

INTO JAPANESE

私が言ったことを意味し、私が意味したことを言った。象の忠実な百パーセント！

BACK INTO ENGLISH

I meant what I said and said what I meant. Faithful hundred percent of elephants!

INTO JAPANESE

私は私が言ったことを意味し、私が意味したことを言った。象の忠実な百パーセント！

BACK INTO ENGLISH

I mean what I said and what I meant. Faithful hundred percent of elephants!

INTO JAPANESE

私が言ったことと私が意味したことを意味します。象の忠実な百パーセント！

BACK INTO ENGLISH

It means what I said and what I meant. Faithful hundred percent of elephants!

INTO JAPANESE

それは私が言ったことと私が意味したことを意味します。象の忠実な百パーセント！

BACK INTO ENGLISH

That means what I said and what I meant. Faithful hundred percent of elephants!

INTO JAPANESE

それは私が言ったことと私が意味したことを意味します。象の忠実な百パーセント！

BACK INTO ENGLISH

That means what I said and what I meant. Faithful hundred percent of elephants!