YOU SAID:

I mean, technically, our marriage is saved Well this calls for a toast So pour the champagne

INTO JAPANESE

つまり、技術的には、私たちの結婚はよくこの電話の保存トーストは、シャンパンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

In other words, technically, our marriage is often save toast this phone is champagne pour

INTO JAPANESE

つまり、技術的には、私たちの結婚はしばしばトースト保存この電話はシャンパンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

That is, technically, our marriage is often toast save this phone pour champagne

INTO JAPANESE

つまり、技術的には、私たちの結婚は多くの場合保存この電話注ぐシャンパン トーストです。

BACK INTO ENGLISH

That is, technically, our marriage is saved often is this phone pour champagne toast.

INTO JAPANESE

つまり、技術的には、私たちの結婚は保存多くの場合はこの電話を注ぐシャンパン トースト。

BACK INTO ENGLISH

That is, technically, our marriage is saved champagne toast often sheds on this phone.

INTO JAPANESE

つまり、技術的には、私たちの結婚は保存シャンパン トーストのこの携帯電話の頻繁の小屋。

BACK INTO ENGLISH

That is, technically, our marriage is saved this phone for the champagne toast often shed.

INTO JAPANESE

私たちの結婚が技術的には、シャンパン トースト、この携帯電話に保存されますつまり、よく流します。

BACK INTO ENGLISH

So technically, champagne toast, this cell phone saved our marriage, thrown well.

INTO JAPANESE

そう技術的に、シャンパンの乾杯は、この携帯電話は、よくスローされます私たちの結婚を保存されます。

BACK INTO ENGLISH

So technically, a champagne toast, this phone is saved frequently thrown our marriage.

INTO JAPANESE

そう技術的に、シャンパンの乾杯は、この携帯電話が保存されます頻繁に私たちの結婚をスローします。

BACK INTO ENGLISH

So technically, a champagne toast, this phone is saved frequently throws our marriage.

INTO JAPANESE

シャンパンの乾杯は、この携帯電話を保存、技術的に頻繁に私たちの結婚をスローします。

BACK INTO ENGLISH

A champagne toast save the cell phone, technical and often throw our marriage.

INTO JAPANESE

シャンパン トーストは、携帯電話、技術を保存し、しばしば私たちの結婚をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Champagne Toast save technology, mobile phones, often throw our marriage.

INTO JAPANESE

保存技術、携帯電話、シャンパン トーストはしばしば私たちの結婚をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Storage technology, mobile phones, champagne toast often throws in our marriage.

INTO JAPANESE

私たちの結婚でシャンパン トーストよくスロー携帯電話、ストレージ ・ テクノロジーします。

BACK INTO ENGLISH

In our wedding champagne toast well throw mobile phones and storage technologies.

INTO JAPANESE

私たちの結婚式のシャンパンの乾杯で携帯電話およびストレージ ・ テクノロジーが捨てた。

BACK INTO ENGLISH

Our wedding champagne toast abandoned mobile phones and storage technologies.

INTO JAPANESE

私たちの結婚式のシャンパンの乾杯は、携帯電話、ストレージ ・ テクノロジーを放棄しました。

BACK INTO ENGLISH

Our wedding champagne toast, abandoned mobile phones and storage technologies.

INTO JAPANESE

私たちの結婚式のシャンパン トースト、放棄された携帯電話、ストレージ ・ テクノロジー。

BACK INTO ENGLISH

Our wedding champagne toast, abandoned mobile phones and storage technologies.