YOU SAID:

I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side

INTO JAPANESE

私は、ため息、目をそらして、私はあなたがあなたの女性側と接触していると言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I sigh, look away, I can say you are in contact with your woman side

INTO JAPANESE

私はため息をつき、目をそらして、私はあなたがあなたの女性側と接触していると言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I sigh and look away, I can say you are in contact with your woman side

INTO JAPANESE

私はため息をついて目をそらします

BACK INTO ENGLISH

I sigh and look away

INTO JAPANESE

ため息をついて目をそらす

BACK INTO ENGLISH

Sigh and look away

INTO JAPANESE

ため息をつく

BACK INTO ENGLISH

"[ためいきをつく] /(exp,v5k) to sigh/to breathe a sigh/"

INTO JAPANESE

ため息をつく

BACK INTO ENGLISH

"[ためいきをつく] /(exp,v5k) to sigh/to breathe a sigh/"