YOU SAID:

i mean it all dates back to that night in november when i was outed

INTO JAPANESE

私が外出した11月のその夜までさかのぼる

BACK INTO ENGLISH

Dates back to the night of November I went out

INTO JAPANESE

11月の夜にさかのぼる私は外出

BACK INTO ENGLISH

I go out on a night in November

INTO JAPANESE

11月の夜に出かけます

BACK INTO ENGLISH

I'm going out on November night

INTO JAPANESE

11月の夜に出かけます

BACK INTO ENGLISH

I'm going out on November night