YOU SAID:

i mean if you hadnt left it probably would have been you

INTO JAPANESE

もしあなたが去らなかったら、おそらくあなただっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't leave, you probably would.

INTO JAPANESE

あなたが去らなかったなら、あなたはおそらく去るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't leave, you'll probably leave.

INTO JAPANESE

あなたが去らなかったなら、あなたはおそらく去るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't leave, you'll probably leave.