YOU SAID:

I mean, if I went around saying I was an emperor just because some moistened bint had lobbed a scimitar at me they'd put me away!

INTO JAPANESE

つまり、湿ったビントが私にシミターを投げつけたからといって、私が皇帝であると言って回ったら、彼らは私を追い出すでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I mean, if I go around saying I'm the emperor just because a damp bint threw a scimitar at me, they'd kick me out!

INTO JAPANESE

つまり、湿ったビントが私にシミターを投げてきたからといって、私が皇帝であると言って回ったら、彼らは私を追い出すでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I mean, if I go around saying I'm the emperor just because a damp bint throws a scimitar at me, they'll kick me out!

INTO JAPANESE

つまり、湿ったビントが私にシミターを投げてきたからといって、私が皇帝であると言って回ったら、彼らは私を追い出すでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I mean, if I go around saying I'm the emperor just because a damp bint throws a scimitar at me, they'll kick me out!