YOU SAID:

I mean, I'm a smart guy, but you're giving me too much credit.

INTO JAPANESE

つまり、私はスマートの男が私にあまりにも多くのクレジットを与えています。

BACK INTO ENGLISH

In other words, I smart guy is given too much credit I.

INTO JAPANESE

言い換えれば、私はスマートの男はあまりにも多くのクレジットを与えられた私。

BACK INTO ENGLISH

In other words, a smart man was given too much credit I.

INTO JAPANESE

つまり、スマート男があまりにも多くのクレジットを与えられた私。

BACK INTO ENGLISH

In other words, my smart guy was given too much credit.

INTO JAPANESE

つまり、私のスマートな男は、あまり信用を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

In other words, is a smart guy I given credit too.

INTO JAPANESE

つまり、スマートな男は、私はあまりにも信用を与え。

BACK INTO ENGLISH

In other words, a smart guy, given credit too I.

INTO JAPANESE

つまり、スマートな男であまりにも信用が与えられる私。

BACK INTO ENGLISH

In other words, my credit is given with a smart guy too.

INTO JAPANESE

つまり、私のクレジット カードがあまりにもスマートな男に与えられます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, given my credit card too a smart guy.

INTO JAPANESE

つまり、私のクレジット カードにもスマートな男を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, given a smart guy to my credit card.

INTO JAPANESE

つまり、私のクレジット カードにスマートな男を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, given a smart guy to my credit card.