YOU SAID:

I mean I get it, he wasn't exactly Father of the Year, but I'm amazed it took you THIS LONG to realise Yondu considers you his son.

INTO JAPANESE

私はそれを得ることを意味します、彼は正確に年の父ではありませんでしたが、私はそれをあなたが彼の息子とみなしてYonduを実現するためにこれを長く取って驚いています。

BACK INTO ENGLISH

I mean to get it, he was not exactly the father of the year, but I am surprised to take it long to make Yondu realize it as you are his son .

INTO JAPANESE

私はそれを得ることを意味します、彼はまさに今年の父親ではありませんでしたが、私はあなたが彼の息子であるようにYonduにそれを実現させるためにそれを長く取ることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

I mean getting it, he was not exactly this year's father, but I am surprised to take it long to make Yondu realize it so that you are his son I will.

INTO JAPANESE

私はそれを得ることを意味します、彼は今年の父親ではありませんでしたが、あなたが彼の息子であるようにYonduがそれを実現させるためには長い時間がかかることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

I mean getting it, he was not my father this year, but I am surprised that Yondu will take a long time to make it come true as you are his son.

INTO JAPANESE

私はそれを得ることを意味する、彼は今年私の父親ではなかったが、あなたが彼の息子であるようにYonduがそれを実現させるのに長い時間がかかることに私は驚いている。

BACK INTO ENGLISH

I mean to get it, he was not my father this year, but I am surprised that Yondu will take a long time to make it happen as you are his son.

INTO JAPANESE

今年は私の父親ではありませんでしたが、あなたが彼の息子のようにYonduがそれを実現させるのに長い時間がかかることに私は驚いています。

BACK INTO ENGLISH

This year was not my father, but I am surprised that you take a long time to make Yondu realize it like his son.

INTO JAPANESE

今年は私の父親ではありませんでしたが、私はあなたが息子のようにヨンドゥにそれを実現させるのに長い時間がかかることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

This year was not my father, but I am surprised that you will take a long time to make Yeondu do it like his son.

INTO JAPANESE

今年は私の父親ではありませんでしたが、私はあなたが息子のようにそれをやっていくのに時間がかかることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

This year was not my father, but I am surprised that it takes time for you to do it like a son.

INTO JAPANESE

今年は私の父親ではありませんでしたが、私はあなたが息子のようにそれをするには時間がかかることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

This year was not my father, but I am surprised that you take time to do it like a son.

INTO JAPANESE

今年は私の父親ではありませんでしたが、私はあなたが息子のようにする時間がかかることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

This year was not my father, but I am surprised that it takes time for you to be like a son.

INTO JAPANESE

今年は私の父親ではありませんでしたが、あなたが息子のようになるには時間がかかることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

This year was not my father, but I am surprised that it takes time for you to be like a son.