YOU SAID:

I mean I empathize. I'm trying to learn German after all xD I hope Germans are amused at my dumb mistakes as I am with these Chinese translations.

INTO JAPANESE

つまり共感するんです。結局のところドイツ語を学ぼうとしているのです xD 私がこれらの中国語翻訳でそうしているのと同じように、ドイツ人が私の愚かな間違いを面白がってくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

In other words, I empathize. I'm trying to learn German after all xD I hope Germans find my stupid mistakes as amusing as I do with these Chinese translations .

INTO JAPANESE

言い換えれば、共感します。結局のところ、ドイツ語を学ぼうとしているのです xD ドイツ人が私の愚かな間違いを、私が中国語に翻訳したのと同じくらい面白いと思ってくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

In other words, empathize. I'm trying to learn German after all xD I hope Germans find my stupid mistakes as funny as I did translating them into Chinese.

INTO JAPANESE

言い換えれば、共感するということです。結局ドイツ語を学ぼうとしているのです xD ドイツ人が私の愚かな間違いを、私が中国語に翻訳したのと同じように面白いと思ってくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

In other words, empathize. I'm trying to learn German after all xD I hope Germans find my stupid mistakes as funny as I did translating them into Chinese.