YOU SAID:

i me my mine is am are was were he she it they and on at in

INTO JAPANESE

私は自分のものは自分のものであると言いますが、彼はそれを持っていて、私の家でそれを繰り返していたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I say my stuff is my stuff, but did he have it and repeat it in my house?

INTO JAPANESE

私のものは私のものだと言いますが、彼はそれを持っていて、私の家でそれを繰り返しましたか。

BACK INTO ENGLISH

I say mine is mine, but did he have it and repeat it in my house?

INTO JAPANESE

私のは私のだと言ったが、彼はそれを持っていて、私の家でそれを繰り返したのか。

BACK INTO ENGLISH

He said that mine was mine, but did he have it and repeat it in my house?

INTO JAPANESE

彼は私のものだと言ったが、それを持って私の家でそれを繰り返したのか。

BACK INTO ENGLISH

He said it belonged to me, but he repeated it in my house with it.

INTO JAPANESE

私の物だと言っていたが、私の家でそれを繰り返していた。

BACK INTO ENGLISH

He said it was mine, but he repeated it at my house.

INTO JAPANESE

彼は私のものだと言ったが、私の家でそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

He said it was mine, but he repeated it in my house.

INTO JAPANESE

彼は私のものだと言ったが、私の家でそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

He said it was mine, but he repeated it in my house.