YOU SAID:

I may not Live to see our glory but I will gladly join the fight and when our children tell our story they'll tell the story of tonight

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を見るために生きていないかもしれませんが、私は喜んで戦いに参加し、私たちの子供たちが私たちの物語を言うとき、彼らは今夜の物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

I may not live to see our glory, but I am willing to join the fight and when our children tell our story they tell you the story of the night

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を見るために生きていないかもしれませんが、私は戦いに参加して喜んで、私たちの子供たちが私たちの物語を伝える時、彼らはあなたに夜の物語を教えます

BACK INTO ENGLISH

I may not be alive to see our glory but I am pleased to participate in the fight and when our children tell our story they will give you a night story I will teach you

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を見るためには生きていないかもしれませんが、私は戦いに参加することを喜んでおり、私たちの子供たちが私たちの物語を伝えると、私はあなたに教えてくれる夜の物語をあなたに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Although I may not be alive to see our glory, I am pleased to participate in the fight and as our children tell our story, I will give you I will tell you the story of the night I will tell you

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を見るために生きていないかもしれませんが、私は戦いに参加することを喜んでおり、私たちの子供たちが私たちの物語を伝えるように、私はあなたに私があなたに言う夜の物語を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

I may not be alive to see our glory, but I am delighted to participate in the battle and I hope that as our children convey our story It tells the story of the night I tell you

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を見て生きていないかもしれませんが、私は戦いに参加することを喜んでおり、私たちの子供たちが私たちの物語を伝えるように、私があなたに言う夜の物語を告げる

BACK INTO ENGLISH

I may not be alive looking at our glory, but I am delighted to participate in the battle and I tell you that our children convey our story Tell the story of the night

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を見て生きていないかもしれませんが、私は戦いに参加することを喜んでおり、私たちの子供たちは私たちの物語を伝えることを伝えます夜の物語を教えてください

BACK INTO ENGLISH

I may not be alive looking at our glory, I am delighted to participate in the fight, our children tell us to tell our story The story of the night please tell me

INTO JAPANESE

私は生きている私たちの栄光を見ることができない、私は私たちの物語の夜お願いの話をする子供たちを教えて、戦いに参加する喜びを教えて

BACK INTO ENGLISH

Give pleasure to join in the fight, I tell our story night please talk to kids I can't see we live in glory,

INTO JAPANESE

話の話夜を教えて、戦いに参加する喜びを与える子供たちに私は我々 の住む栄光を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

To give pleasure to join in the fight, tell the story story night children I cannot see the glory in which we live.

INTO JAPANESE

戦いに参加する喜びを与えるためには、私たちが住む栄光を見ることができない物語の夜子供の物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Stories you can't see the glory which we live to give pleasure to join in the fight night tells the story of a child.

INTO JAPANESE

私たちが戦いの夜に参加する喜びを与えるに住んでいる栄光を見ることができない物語の子供の物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the stories you can't see glory in giving pleasure to participate on the night of the fight we are children.

INTO JAPANESE

これは子供たちに私たちの戦いの夜に参加する喜びを与えるの栄光を見ることができない物語の話。

BACK INTO ENGLISH

Talk about the stories can not see the glory it gives pleasure to participate on the night of the fight for our children.

INTO JAPANESE

物語の話では、それは子供たちのための戦いの夜に参加する喜びを与える栄光を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Talk about the stories, it cannot be glory to give pleasure to participate on the night of the fight for the children.

INTO JAPANESE

話話、それは子供のための戦いの夜に参加する喜びを与えることの栄光をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be talked about, and that it gives you pleasure to participate on the night of the fight for the children of glory.

INTO JAPANESE

あなたについて、話をすることはできません、それはあなたを与える栄光の子供のための戦いの夜に参加する喜びを。

BACK INTO ENGLISH

Not to talk about you, it is pleasure to participate on the night of the battle for the glory to give you children.

INTO JAPANESE

あなたについて話をしない、それは子供を与えるため栄光のための戦いの夜に参加する喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a pleasure to join battle for glory at night do not talk about you, it will give the children.

INTO JAPANESE

それはあなたについて話をしない夜の栄光の戦いに参加する喜び、それは子供を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It joins the battles do not talk about your evening glory joy, it gives to children.

INTO JAPANESE

戦いに参加、夜の栄光の喜びについて話をしないでください、それを子供たちに与えます。

BACK INTO ENGLISH

Join the fight and don't talk about the joy of the glory of the night, give it to their children.

INTO JAPANESE

戦いに参加しない夜の栄光の喜びについて語る、彼らの子供にそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give it to talk about the joy of the glory of the night does not participate in the battle, and their children.

INTO JAPANESE

バトル、そして子供たちに参加しない夜の栄光の喜びについて話をするそれを与える。

BACK INTO ENGLISH

Give it to talk about the joy of the glory of the night does not participate in the battle, and their children.