YOU SAID:

I may not live to see our glory but I will gladly join the fight

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光を参照してくださいに住んでいない可能性がありますが、私は喜んで戦いに参加

BACK INTO ENGLISH

I see our glory may not live, but I will gladly join the fight

INTO JAPANESE

私は私たちの栄光は生きることができない、しかし、私は喜んで戦いに参加を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I can't live our glory, but I am willing, please see participation in the fight.

INTO JAPANESE

、私たちの栄光を生きることはできませんが、私は、してください喜んで戦いの参加を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And I sure can't live our glory, but gladly please refer to participation in the battle.

INTO JAPANESE

私は確かに、私たちの栄光のライブできませんが喜んで戦いに参加を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I certainly live our glorious, not happy to see participation in the fight.

INTO JAPANESE

私は確かに我々 の栄光、住んでいる戦いの参加を参照してくださいに満足していません。

BACK INTO ENGLISH

I certainly see the fight live in the glory of our participation does not satisfy.

INTO JAPANESE

私は確かにライブ参加の栄光の戦いを満たしていないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I haven't met a glorious participation in live battle certainly see.

INTO JAPANESE

栄光への戦いの参加を満たしていない確かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Does not meet the participation to the glorious fight I see.

INTO JAPANESE

私が参照してください栄光の戦いへの参加を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

I see does not meet the participation in the battle of glory.

INTO JAPANESE

私は栄光の戦いの参加を満たしていないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not meet the participation in the battle of glory I see.

INTO JAPANESE

参照してください私の栄光の戦いの参加を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

See does not meet the participation of my glorious fight.

INTO JAPANESE

参照してください、私の栄光の戦いの参加を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

See, does not meet the participation of my glorious fight.

INTO JAPANESE

参照してください、私の栄光の戦いの参加を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

See, does not meet the participation of my glorious fight.