YOU SAID:

I may not live to see our glory, but I will gladly join the fight. And when our children tell our story, they'll tell the story of tonight.

INTO JAPANESE

私は、私たちの栄光を参照してくださいに生きることができないが、私は喜んで戦いに参加します。今夜の物語を教えてあげるときに私たちの子供たちは、私たちの物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I see our glory may not live, but I will gladly join the battle. When I'll tell the tale tonight our children tells the story of us.

INTO JAPANESE

私は、私たちの栄光は生きることができない、しかし、私は喜んで戦いに参加しますを参照してください。とき私は物語を伝えるよ今夜子供たちと、私たちの物語です。

BACK INTO ENGLISH

I can't live our glory, but I will gladly join the battle and see. When I tell the story is the story of the children with us tonight.

INTO JAPANESE

私は栄光を生きることはできませんが、私は喜んで戦闘に参加して見ます。私が話すとき、今夜私たちと一緒にいる子供たちの話です。

BACK INTO ENGLISH

I can't live the glory, I will gladly look at participating in combat. It is a story of children who are with us tonight when I talk.

INTO JAPANESE

私は栄光を生きることができません、私は戦闘に参加することを喜んで見ます。今夜は私が話しているとき、私たちと一緒にいる子どもたちの話です。

BACK INTO ENGLISH

I can't live the glory and see I am willing to participate in the battle. Is the story of children who stay with us when I'm talking about tonight.

INTO JAPANESE

私は栄光を住んでいるし、参照してください私は戦いに参加することはできません。私が話しているとき私たちと一緒に子どもの話は、約今夜。

BACK INTO ENGLISH

See, I live in glory and I cannot get into a fight. When I'm talking about with our children talk about tonight.

INTO JAPANESE

参照してください、私は栄光に住んで、私は戦いに入ることはできません。ときに私は子供たちの話は、今夜について話してください。

BACK INTO ENGLISH

See, I live in glory, and I cannot get into fights. When I tell me tonight about children's story.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に生き、私は戦いに入ることはできません。私は今夜​​子供の話を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in glory, I can not enter the battle. I am teaching children about a story tonight.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に生きている、私は戦いに入ることはできません。私は今夜​​子供たちにストーリーを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I am living in glory, I can not enter the battle. I am teaching stories to my children this evening.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んで、戦いを入ることができません。私はこの夜の私の子供たちに話を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in glory, I can not enter the battle. I am talking to my children this evening.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に生きている、私は戦いに入ることはできません。私は今晩私の子供たちと話しています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in the glory, I cannot get into fights. I am talking with my children this evening.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んで、私は戦いに入ることはできません。この夜に子供たちと話しています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in the glory, I cannot get into fights. This evening to talk with children.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んでいる、私は戦いに入ることはできません。今晩子供と話す。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in the glory, I cannot get into fights. This evening talk with the kids.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んで、私は戦いに入ることはできません。この夜は、子供たちと話します。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in the glory, I cannot get into fights. This night tells the children.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んでいる、私は戦いに入ることはできません。この夜は子どもたちに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in glory, I can not enter the battle. I will tell the children this evening.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んで、戦いを入ることができません。私はこの夜に子供たちを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in glory, unable to enter the battle. I will tell our children on this night.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光、戦いを入力することができませんに住んでいます。私は、この夜に子供たちを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in glory, can not enter the battle. I will teach the children this evening.

INTO JAPANESE

見て、私は栄光に住んで、戦いを入力することができます。私はこの夜子供たちを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Look, I live in glory to enter the battle. I teach our children this evening.

INTO JAPANESE

ほら、戦いを入力する栄光にすんでいます。私はこの夜に子供たちを教えます。

BACK INTO ENGLISH

There you go, kids.

INTO JAPANESE

ほら 子供たち

BACK INTO ENGLISH

There you go, kids.