YOU SAID:

I may not have hair but I loved you like no other

INTO JAPANESE

私は髪を持っていないかもしれませんが、私は他の誰よりもあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

I may not have hair, but I loved you more than anyone else

INTO JAPANESE

髪はないかもしれないけど、誰よりも君を愛していた

BACK INTO ENGLISH

You may have no hair, but I loved you more than anyone

INTO JAPANESE

髪は無いかもしれないけど誰よりも愛してた

BACK INTO ENGLISH

I may have no hair, but I loved you more than anyone else

INTO JAPANESE

髪は無いかもしれないけど 誰よりも君を愛していた

BACK INTO ENGLISH

You may have no hair, but I loved you more than anyone else

INTO JAPANESE

髪は無いけど誰よりも愛してた

BACK INTO ENGLISH

I didn't have hair, but I loved you more than anyone else

INTO JAPANESE

髪はなかったけど誰よりも君を愛していた

BACK INTO ENGLISH

I didn't have hair, but I loved you more than anyone else