YOU SAID:

I may not have had the opportunity to find my writing voice.

INTO JAPANESE

私の執筆の声を見つける機会私がなかった可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Find my writing voice didn't have the opportunities I could.

INTO JAPANESE

私が機会を持っていなかった私文章を声を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have the opportunities I have to find the voice.

INTO JAPANESE

私の声を見つけることが機会がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never have a chance to find my voice.

INTO JAPANESE

私の声を見つけるチャンスがあることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't have a chance to find my voice.

INTO JAPANESE

私の声を見つけることが必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Need to find my voice.

INTO JAPANESE

私の声を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find my voice.

INTO JAPANESE

あなたは私の声を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will find my voice.

INTO JAPANESE

あなたは私の声を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You will find my voice.