YOU SAID:

I may not have been here first, and I don’t claim to be the one true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私が最初にここにいたわけではないかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first here, and I don't claim to be the one true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私がここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I wouldn't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、ここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but here I was!

INTO JAPANESE

私はここにいる最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンであると主張するつもりもないが、ここにいたのは私だったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I wouldn't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、ここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but here I was!

INTO JAPANESE

私はここにいる最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンであると主張するつもりもないが、ここにいたのは私だったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I wouldn't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、ここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but here I was!

INTO JAPANESE

私はここにいる最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンであると主張するつもりもないが、ここにいたのは私だったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I wouldn't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、ここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but here I was!

INTO JAPANESE

私はここにいる最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンであると主張するつもりもないが、ここにいたのは私だったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I wouldn't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、ここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but here I was!

INTO JAPANESE

私はここにいる最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンであると主張するつもりもないが、ここにいたのは私だったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I wouldn't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、ここにいたのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but here I was!

INTO JAPANESE

私はここにいる最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンであると主張するつもりもないが、ここにいたのは私だったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I may not have been the first person here, and I don't claim to be the only true Leon, but I was here!

INTO JAPANESE

私はここに来た最初の人ではなかったかもしれないし、私が唯一の真のレオンだと主張するつもりもないが、私はここにいたのだ！