YOU SAID:

I may not be brave or strong or smart

INTO JAPANESE

私は勇敢でも強くも賢くもないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may not be brave, strong or wise

INTO JAPANESE

私は勇敢でも強くても賢くもない

BACK INTO ENGLISH

I am neither brave nor strong nor wise

INTO JAPANESE

私は勇敢でも強くも賢くもない

BACK INTO ENGLISH

I am not brave, strong or wise

INTO JAPANESE

私は勇敢ではない、強くまたは賢い

BACK INTO ENGLISH

I am not brave, strong or wise