YOU SAID:

I may not always love you but, long as there are stars above you, you never need to doubt it. I'll make you so sure about it.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを愛して可能性がありますいないが、それを疑う必要はありません、あなた上記の星がある限り。私はあなたがそれについてとても確信して作ります。

BACK INTO ENGLISH

May be, I will always love you don't doubt it not, you as long as there are stars above. Create a my you are very sure about it.

INTO JAPANESE

可能性があります、私はいつもあなたを愛しないそれを疑わない、あなた限り、上記の星。作成、私あなたが非常にそれについて確信しています。

BACK INTO ENGLISH

May be, I do not doubt it won't love you always, your as long as stars above. Creation, my you are very sure about it.

INTO JAPANESE

可能性があります、私は、それは常に、あなたを愛していないことを疑わないあなたとして上記の星として長い。私の作成、それについて非常によろしい。

BACK INTO ENGLISH

May be, I stars above as long as you do not doubt that does not love you, always it. I write about it, very good.

INTO JAPANESE

可能性があります、あなたは、常にそれを愛していないことを否定しない限り、私は上記星します。私は、それについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

May be you do not deny that didn't love it at all times, as long as I want these stars. I write about it very good.

INTO JAPANESE

拒否していないことはすべての回でそれを愛していない限り、これらの星をしたいがあります。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Do you want these stars, as long as you do not deny that don't love it at all times. I write about it very good.

INTO JAPANESE

あなたはすべての回でそれを愛していないことを否定しない限り、これらの星をします。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

These stars, as long as you do not deny that didn't love it at all times. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星は、すべての回でそれを愛していないことを拒否していない限り。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as these stars do not refuse not loving it at all times. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星はすべてでそれを愛していないを拒否しない限りの回します。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Not loving it at all these stars rotate as long as does not deny. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星は拒否しない限り回転すべてでそれを愛していません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not deny these stars rotate it does not love at all. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星は、それを回転を否定しない限りは全く愛していません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as these stars don't deny it rotation does not love at all. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星は、それに回転を否定しない限りは全く愛していません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

These stars, it does not negate the rotation unless absolutely love does not. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星は、それを否定しない回転しない限り、愛は絶対にありません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely not spinning unless these stars do not deny it, love. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星はそれを否定しない限り、回転して絶対にいないが大好きです。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Is absolutely not spinning, as long as these stars are not denying it, love. I write about it very good.

INTO JAPANESE

絶対に回転していない、これらの星は、それ、愛を否定していない限り。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as these stars are not denying it, love, absolutely not spinning. I write about it very good.

INTO JAPANESE

これらの星は、それを否定しない、限り、愛、回転して絶対にいません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Love, spinning, as long as these stars are, do not deny it, absolutely not. I write about it very good.

INTO JAPANESE

愛、回転、これらの星が、ある限りは絶対にない、それを否定しません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as love, rotation, these stars, but does not deny it, absolutely. I write about it very good.

INTO JAPANESE

ようは愛、回転、これらの星として長いが、それを絶対に否定しません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as love, rotation, these stars, but does not deny it absolutely. I write about it very good.

INTO JAPANESE

愛、回転、これらの星として長いが、絶対にそれを否定していません。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as love, rotation, these stars, but never denying it. I write about it very good.

INTO JAPANESE

限り愛、回転、これらの星が、決してそれを否定します。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as love, rotation, these stars are never deny it. I write about it very good.

INTO JAPANESE

限りの愛、回転、これらの星は、決してそれを否定します。私はそれについて書く非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

As long as love, rotation, these stars are never denied it. I write about it very good.

INTO JAPANESE

限り愛、回転、これらの星は、決してそれを否定しました。私はそれについて書く非常に良い。