YOU SAID:

I may leave you, i may love another but i will always remember you

INTO JAPANESE

残すかもしれない、他を愛することができるが、私はいつもあなたを覚えて

BACK INTO ENGLISH

Can love others might leave, but I will always remember you

INTO JAPANESE

ことができます他の人を残すが、愛が、私常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Other people can leave, but love, I always remember.

INTO JAPANESE

他の人を残すことができます、しかし、愛、私はいつも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You can leave the other person, but love, and I will always remember.

INTO JAPANESE

愛、しかし、他の人を残すことができますし、私は常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Love, however, and you can leave the other people, I will always remember.

INTO JAPANESE

愛、しかし、そして他の人を残すことができます、私はいつも思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Love, but you can leave the other person and will always remember me.

INTO JAPANESE

愛が、他の人を残すことができます、私が常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You can leave other people love, I always remember.

INTO JAPANESE

他の人に愛を残すことができます、私は常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You can leave the love to other people, I always remember.

INTO JAPANESE

他の人に愛を残すことができます、私は常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You can leave the love to other people, I always remember.