YOU SAID:

I may kill myself, but I have to keep my options open, so maybe later.

INTO JAPANESE

私は自分を殺すかもしれませんが、私は自分の選択肢を開いたままにしておかなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I may kill myself, but I have to keep my choices open.

INTO JAPANESE

私は自分自身を殺すかもしれません、しかし私は私の選択を開いたままにしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I may kill myself, but I have to leave my choice open.

INTO JAPANESE

私は自分を殺すかもしれませんが、私は自分の選択を開いたままにしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I may kill myself, but I have to leave my choices open.

INTO JAPANESE

私は自分を殺すかもしれませんが、私は自分の選択を開いたままにしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I may kill myself, but I have to leave my choices open.