YOU SAID:

I may be single like a pringle but I'm ready to mingle and my gaydar is currently starting to tingle

INTO JAPANESE

私、プリングルのような単一のかもしれませんが、付き合うつもりし、私 gaydar は現在、チンクルを開始

BACK INTO ENGLISH

I, even with a single like a Pringle going to mingle, but, my gaydar begins now, Tingle

INTO JAPANESE

私は、プリングルのようなシングルが交わるつもりでも、私のゲイダーは今始まります、ティングル

BACK INTO ENGLISH

I going to meet single like a Pringle's Tingle now begins, my gaydar is

INTO JAPANESE

私の gaydar は、プリングルのチンクルは今開始のような 1 つに会うつもりは

BACK INTO ENGLISH

My gaydar is Pringle Tingle now start like going to see one of the

INTO JAPANESE

私の gaydar はプリングル チンクル今開始のいずれかを参照してくださいに行くような

BACK INTO ENGLISH

My gaydar is Pringle Tingle now to see you start to go

INTO JAPANESE

私の gaydar はプリングル チンクル今行くを開始するを参照してくださいに

BACK INTO ENGLISH

My gaydar go Pringle Tingle now you start to see

INTO JAPANESE

私の gaydar プリングル チンクルを行くは、今参照してくださいに開始します。

BACK INTO ENGLISH

Go to tingle my gaydar Pringle, now see the start.

INTO JAPANESE

私の gaydar プリングルをゾクゾク、今すぐ開始を参照してくださいに移動します。

BACK INTO ENGLISH

My gaydar Pringle tingle, now just beginning to see the move.

INTO JAPANESE

私 gaydar プリングル チンクル、今だけを見て始めて。

BACK INTO ENGLISH

My gaydar Pringle tingle, just now at the beginning.

INTO JAPANESE

私 gaydar プリングル チンクル、先頭にたった今。

BACK INTO ENGLISH

My gaydar Pringle tingle, beginning right now.

INTO JAPANESE

私 gaydar プリングル チンクル、今始まります。

BACK INTO ENGLISH

My gaydar Pringle tingle, now begins.

INTO JAPANESE

今、私が gaydar プリングル ゾクゾクが始まります。

BACK INTO ENGLISH

Now, my gaydar Pringle tingle;

INTO JAPANESE

今、私の gaydar プリングル チンクルします。

BACK INTO ENGLISH

Now, my gaydar Pringle tingle the.

INTO JAPANESE

今、私が gaydar プリングル ゾクゾクします。

BACK INTO ENGLISH

Now, my gaydar Pringle tingle the.