YOU SAID:

I may be drunk, Miss, come the morning I will be sober and you will still be ugly.

INTO JAPANESE

私は酔っているが、欠場、私は冷静されます朝来るし、醜いされます。

BACK INTO ENGLISH

I'm drunk, Miss, I will calmly come morning and the ugly will be.

INTO JAPANESE

私は酔って、ミス、私は朝来るし冷静と醜いとなります。

BACK INTO ENGLISH

When I am drunk, and come the morning I miss and calm will be ugly.

INTO JAPANESE

私は酔って、私は見逃すし、穏やかな朝に来るときは、醜いされます。

BACK INTO ENGLISH

Ugly when I am drunk and I miss, come in the morning calm, will be.

INTO JAPANESE

醜い私は酔って、私は欠場、静かな朝に来るになります。

BACK INTO ENGLISH

I am ugly drunk, I miss coming to a quiet morning.

INTO JAPANESE

私は醜い酔って、私は静かな朝に来る欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I am ugly drunk, I come to a quiet morning Miss.

INTO JAPANESE

私は醜い酔って、私はミスの静かな朝に来る。

BACK INTO ENGLISH

I am ugly drunk, I come to a quiet morning in Miss.

INTO JAPANESE

私は醜い酔って、私はミスの静かな朝に来る。

BACK INTO ENGLISH

I am ugly drunk, I come to a quiet morning in Miss.