YOU SAID:

I may be crazy, don't mind me

INTO JAPANESE

私は夢中になるかもしれない、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't care, might become hooked.

INTO JAPANESE

私は気にしない、夢中になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may be crazy, I don't care.

INTO JAPANESE

あなたはクレイジー、気にしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not like, crazy.

INTO JAPANESE

好きでないかもしれません、クレイジー。

BACK INTO ENGLISH

May not like, crazy.

INTO JAPANESE

好きでないかもしれない、クレイジー。

BACK INTO ENGLISH

Crazy, maybe not liked.

INTO JAPANESE

狂気、多分好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not crazy, like maybe.

INTO JAPANESE

クレイジー、多分のような。

BACK INTO ENGLISH

Crazy, like maybe.

INTO JAPANESE

多分のようなクレイジー。

BACK INTO ENGLISH

Maybe like crazy.

INTO JAPANESE

たぶん狂ったように。

BACK INTO ENGLISH

Maybe like crazy.