YOU SAID:

I may be but small, but I will die a colossus.

INTO JAPANESE

しかし、小さな私が巨像を死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

However, my little colossus dies.

INTO JAPANESE

しかし、私の小さな巨人が死にます。

BACK INTO ENGLISH

However, my little giant will die.

INTO JAPANESE

しかし、私の小さな巨人が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

However, my little giant dies.

INTO JAPANESE

しかし、私の小さな巨人が死にます。

BACK INTO ENGLISH

However, my little giant will die.

INTO JAPANESE

しかし、私の小さな巨人が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

However, my little giant dies.