YOU SAID:

I may be anidiot, but there is one thing I am not, sir, and that, sir, is an idiot. Now I demand you tell me more about this tank.

INTO JAPANESE

Anidiot をすることがありますが、私は、先生ではない、1 つの事がある、それは、先生はばか。今、私は要求を教えてこのタンクについての詳細。

BACK INTO ENGLISH

May be Anidiot I, Sir, not one thing, it is the teacher's or. Now, I teach to request more information about this tank.

INTO JAPANESE

Anidiot があります私は、サー、ない 1 つの事、それは先生のや。今、このタンクについての詳細情報を要求に教えています。

BACK INTO ENGLISH

Anidiot I, Sir, not one thing, it's a teacher or. For more information about this tank now tell me requests.

INTO JAPANESE

Anidiot 私は、サー、ない 1 つの事は、先生ですか。今このタンクの詳細について要求を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Anidiot I, Sir, no one thing is a teacher? Now please tell me request for details of this tank.

INTO JAPANESE

Anidiot 私は、卿は、一つのことは、先生ですか?今このタンクの詳細要求を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Anidiot I, Sir, is one teacher is? please tell me the details for this tank now.

INTO JAPANESE

Anidiot、サー、私は一人の先生ですか。今このタンクの詳細を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Anidiot, Sir, I am one of those teacher? Now please tell me the details for this tank.

INTO JAPANESE

Anidiot、サー、私はこれらの先生の一人ですか。今このタンクの詳細を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

One of these teachers is Anidiot, Sir, and I Now please tell me the details for this tank.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つは Anidiot、そして今教えてくださいこのタンクの詳細です。

BACK INTO ENGLISH

One of these teachers is Anidiot, and is more of a tank please tell me now.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つは、Anidiot であり、タンクの詳細を教えてください今すぐです。

BACK INTO ENGLISH

One of these teachers is Anidiot, and please tell me details of the tank right now.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つは、Anidiot であり、今タンクの詳細を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

One of these teachers is Anidiot, now tell me details of the tank.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つは、Anidiot、今すぐタンクの詳細を教えています。

BACK INTO ENGLISH

One of these teachers is Anidiot, now tank details tell me also.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つは、タンクの詳細を教えても今 Anidiot、です。

BACK INTO ENGLISH

Also teaches the tank for one of these teachers is Anidiot, now.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つのタンクは Anidiot、今も教えています。

BACK INTO ENGLISH

Tank of one of these teachers is Anidiot, still teaches.

INTO JAPANESE

これらの教師の 1 つのタンクは、Anidiot、まだ教えています。

BACK INTO ENGLISH

Tank of one of these teachers is Anidiot, still teaches.