YOU SAID:

I make them panic it’s satanic how I bend my body

INTO JAPANESE

私は彼らをパニックにさせます、私の体を曲げる方法は悪魔的です

BACK INTO ENGLISH

I make them panic, the way I bend my body is diabolical

INTO JAPANESE

私は彼らをパニックにさせます、私の体の曲がり方は悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I make them panic, the way my body bends is the devil

INTO JAPANESE

パニックにさせる 体の曲がり方が悪魔だ

BACK INTO ENGLISH

The way your body bends that makes you panic is the devil

INTO JAPANESE

パニックになる体の曲がり方は悪魔だ

BACK INTO ENGLISH

The way the body bends to panic is the devil

INTO JAPANESE

身体を反らせてパニックになる様子は悪魔だ

BACK INTO ENGLISH

The way you arch your body and panic is the devil

INTO JAPANESE

体を反らせてパニックになる姿は悪魔だ

BACK INTO ENGLISH

The figure that bends over and panics is a devil

INTO JAPANESE

前かがみになってパニックになる姿は悪魔だ

BACK INTO ENGLISH

The figure that leans forward and panics is the devil

INTO JAPANESE

前のめりになってパニックになる姿は悪魔だ

BACK INTO ENGLISH

The figure that leans forward and panics is the devil