YOU SAID:

I make my life revolve around my newest interest until I get bored of it

INTO JAPANESE

飽きるまで、新しい興味を中心に生活を回す

BACK INTO ENGLISH

Rotate your life around new interests until you get bored

INTO JAPANESE

飽きるまで新しい興味を中心に生活を変える

BACK INTO ENGLISH

Change your life around new interests until you get bored

INTO JAPANESE

飽きるまで新しいことに興味を持って生活を変えましょう

BACK INTO ENGLISH

Change your life by getting interested in new things until you get bored.

INTO JAPANESE

飽きるまで新しいことに興味を持ち、人生を変えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Stay interested in new things until you get bored and change your life.

INTO JAPANESE

飽きて人生が変わるまで、新しいことに興味を持ち続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Stay interested in new things until you get bored and your life changes.

INTO JAPANESE

飽きて人生が変わるまで、新しいことに興味を持ち続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Stay interested in new things until you get bored and your life changes.