YOU SAID:

I'd make a candle out of it if I ever found it, try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one.

INTO JAPANESE

私は今までそれを発見した場合、それから蝋燭を作る、それを販売することは、それを販売しようと、おそらく唯一の売りの 1 つを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

If I ever found it, then making a candle, selling it, probably had one of the only selling trying to sell it.

INTO JAPANESE

これまで見つかった場合、おそらくそれを販売しようとしてだけの販売の 1 つがあったし、それを販売、キャンドルを作るします。

BACK INTO ENGLISH

If found so far, there was probably only one sale trying to sell it, then selling it and making a candle.

INTO JAPANESE

場合はこれまでのところ、それを販売し、キャンドルを作り、それを販売しようとすると、おそらく 1 つだけ販売があったが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

If so far found to sell it, make candles and trying to sell it, and probably had only one sale.

INTO JAPANESE

場合、これまでにそれを販売、キャンドルと、それを販売しようとして発見し、おそらく 1 つだけ販売していた。

BACK INTO ENGLISH

If ever sell it, and the candle was probably sold only one, found and trying to sell it.

INTO JAPANESE

場合、これまでそれを販売し、ろうそくは、おそらく 1 つだけ、発見し、それを販売しようとして販売されました。

BACK INTO ENGLISH

If you ever sell it, candle and probably found only one and trying to sell it, was sold.

INTO JAPANESE

までそれを売る、キャンドル、おそらく唯一 1 つとそれを販売するを発見した場合は売却されました。

BACK INTO ENGLISH

candles

INTO JAPANESE

キャンドル

BACK INTO ENGLISH

candles