YOU SAID:

i made you look sad and pathatic like an orphan without arms or legs

INTO JAPANESE

腕も脚もない孤児のように悲しく哀れな君を作った

BACK INTO ENGLISH

I made you sad and pathetic like an orphan with no arms or legs

INTO JAPANESE

腕も脚もない孤児のように悲しく哀れにさせた

BACK INTO ENGLISH

Made me sad and pitiful like an orphan with no arms or legs

INTO JAPANESE

手足のない孤児のように悲しく哀れにさせた

BACK INTO ENGLISH

Made me sad and pitiful like a limbless orphan

INTO JAPANESE

手足のない孤児のように私を悲しく哀れにさせた

BACK INTO ENGLISH

Made me sad and pathetic like a limbless orphan

INTO JAPANESE

手足のない孤児のように私を悲しく哀れにさせた

BACK INTO ENGLISH

Made me sad and pathetic like a limbless orphan