YOU SAID:

I made up my mind to leave it all behind and now i'm forced to fight it out

INTO JAPANESE

私はそれをすべて残すことを決心しました、そして今、私はそれを戦うことを余儀なくされています

BACK INTO ENGLISH

I've decided to leave it all and now I'm forced to fight it

INTO JAPANESE

私はそれをすべて残すことに決めました、そして今、私はそれと戦うことを余儀なくされています

BACK INTO ENGLISH

I've decided to leave it all, and now I'm forced to fight it

INTO JAPANESE

私はそれをすべて残すことに決めました、そして今、私はそれと戦うことを余儀なくされています

BACK INTO ENGLISH

I've decided to leave it all, and now I'm forced to fight it