YOU SAID:

I made this half-pony half-monkey monster to please you, but I get the feeling that you don't like it. What's with all the screaming?

INTO JAPANESE

私はあなたを喜ばせるために、このハーフポニー半猿のモンスターを作ったが、私はあなたがそれを好きではない感を得ます。すべての叫びとは何でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I in order to please you, had a monster of this half-pony Hansaru, I get the feeling you do not like it. What is with all the shouting.

INTO JAPANESE

私はあなたを喜ばせるために、この半ポニーHansaruのモンスターを持っていた、私はあなたがそれを好きではない感を得ます。すべての叫びとは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I in order to please you, this had a monster of a half pony Hansaru, I get the feeling you do not like it. What is with all the shouting.

INTO JAPANESE

私はあなたを喜ばせるために、これはハーフポニーHansaruのモンスターを持っていた、私はあなたがそれを好きではない感を得ます。すべての叫びとは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I in order to please you, this had a monster of a half pony Hansaru, I get the feeling you do not like it. What is with all the shouting.