YOU SAID:

I made some friends at the Academy. when our frigate goes to one of the central systems, we're going to jump ship and join the Alliance.

INTO JAPANESE

私はアカデミーで何人かの友達を作りました。私たちのフリゲート艦が中央星系の 1 つに到達したら、船に飛び乗って同盟に参加します。

BACK INTO ENGLISH

I made some friends at the academy. Once our frigate reaches one of the central systems, hop aboard and join the Alliance.

INTO JAPANESE

私はアカデミーで何人かの友達を作りました。私たちのフリゲート艦が中央星系の 1 つに到達したら、飛び乗って同盟に参加してください。

BACK INTO ENGLISH

I made some friends at the academy. When one of our frigates reaches one of the central systems, hop aboard and join the Alliance.

INTO JAPANESE

私はアカデミーで何人かの友達を作りました。私たちのフリゲートの 1 つが中央星系の 1 つに到達したら、飛び乗って同盟に参加してください。

BACK INTO ENGLISH

I made some friends at the academy. When one of our frigates reaches one of the central systems, hop aboard and join the Alliance.