YOU SAID:

I made myself a snowball As perfect as could be. I thought I’d keep it as a pet And let it sleep with me. I made it some pajamas And a pillow for its head. Then last night it ran away, But first—it wet the bed

INTO JAPANESE

私はできる限り完璧な雪玉を作りました。私はそれをペットとして飼って、私と一緒に眠らせようと思った。私はそれをいくつかのパジャマと頭の枕にしました。そして昨夜は逃げ出した でも最初はベッドを濡らした

BACK INTO ENGLISH

I made the perfect snowball as best I could. I thought I would keep it as a pet and let it sleep with me. I made it into some pajamas and a head pillow. And last night I ran away, but first I wet my bed

INTO JAPANESE

できる限り完璧なスノーボールを作りました。ペットとして飼って一緒に寝ようと思いました。パジャマと頭枕にしました。そして昨夜は逃げ出したけど、最初はベッドを濡らした

BACK INTO ENGLISH

We made the snowball as perfect as possible. I thought I'd keep it as a pet and sleep with it. I made pajamas and a head pillow. And I ran away last night, but I wet the bed first

INTO JAPANESE

雪玉をできる限り完璧にしました。ペットとして飼って一緒に寝ようと思いました。パジャマと頭枕を作りました。昨夜は逃げ出したけど、先にベッドを濡らしてしまった

BACK INTO ENGLISH

I made the snowball as perfect as possible. I thought I'd keep it as a pet and sleep with it. I made pajamas and a head pillow. I ran away last night, but I wet the bed first

INTO JAPANESE

雪玉をできる限り完璧にしました。ペットとして飼って一緒に寝ようと思いました。パジャマと頭枕を作りました。昨夜逃げたけど、先におねしょをした

BACK INTO ENGLISH

I made the snowball as perfect as possible. I thought I'd keep it as a pet and sleep with it. I made pajamas and a head pillow. I ran away last night, but I bed-wet first

INTO JAPANESE

雪玉をできる限り完璧にしました。ペットとして飼って一緒に寝ようと思いました。パジャマと頭枕を作りました。昨夜逃げたけど、最初はおねしょ

BACK INTO ENGLISH

I made the snowball as perfect as possible. I thought I'd keep it as a pet and sleep with it. I made pajamas and a head pillow. I ran away last night, but I started wetting

INTO JAPANESE

雪玉をできる限り完璧にしました。ペットとして飼って一緒に寝ようと思いました。パジャマと頭枕を作りました。昨夜逃げたけど濡れ始めた

BACK INTO ENGLISH

I made the snowball as perfect as possible. I thought I'd keep it as a pet and sleep with it. I made pajamas and a head pillow. I ran away last night but started getting wet

INTO JAPANESE

雪玉をできる限り完璧にしました。ペットとして飼って一緒に寝ようと思いました。パジャマと頭枕を作りました。昨夜逃げたけど濡れ始めた

BACK INTO ENGLISH

I made the snowball as perfect as possible. I thought I'd keep it as a pet and sleep with it. I made pajamas and a head pillow. I ran away last night but started getting wet