YOU SAID:

i made love to a cardboard box yesterday. it got pretty mad when it found out i was cheating on him with a guitar. so im no longer doing things with objects.

INTO JAPANESE

昨日、段ボール箱が大好きになりました。ギターで彼をだましていたことがわかったとき、それはかなり怒った。そのため、オブジェクトで何かをすることはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I loved cardboard boxes. It got quite angry when it turned out that he was tricking him with the guitar. So you don't have to do anything with objects anymore.

INTO JAPANESE

昨日、段ボール箱が大好きでした。彼がギターで彼をだましていることが判明したとき、それはかなり怒った。そのため、オブジェクトに対して何もする必要はもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I loved cardboard boxes. It got pretty angry when he turned out to be fooling him with the guitar. So you no longer need to do anything with the object.

INTO JAPANESE

昨日、段ボール箱が大好きでした。彼がギターで彼をだましていることが判明したとき、それはかなり怒った。そのため、オブジェクトに対して何もする必要がなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I loved cardboard boxes. It got pretty angry when he turned out to be fooling him with the guitar. You no longer need to do anything with the object.

INTO JAPANESE

昨日、段ボール箱が大好きでした。彼がギターで彼をだましていることが判明したとき、それはかなり怒った。オブジェクトで何もする必要はもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I loved cardboard boxes. It got pretty angry when he turned out to be fooling him with the guitar. You no longer need to do anything with objects.

INTO JAPANESE

昨日、段ボール箱が大好きでした。彼がギターで彼をだましていることが判明したとき、それはかなり怒った。オブジェクトで何もする必要がなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I loved cardboard boxes. It got pretty angry when he turned out to be fooling him with the guitar. You no longer need to do anything with objects.