YOU SAID:

I made her skirt as a tight knife pleat skirt with lace at the bottom. In fact, I was so lazy I didn’t even bother to make a new skirt. I just altered it from my Kuchiki Rukia Skirt xDD

INTO JAPANESE

私は彼女のスカートを底にレースのあるタイトなナイフプリーツスカートとして作りました。実際、私はとても怠け者だったので、新しいスカートを作ることさえしませんでした。朽木ルキアスカートxDDから変更しました

BACK INTO ENGLISH

I made her skirt as a tight knife pleated skirt with lace on the bottom. In fact, I was so lazy that I didn't even make a new skirt. Changed from Kuchiki Rukia Skirt xDD

INTO JAPANESE

私は彼女のスカートを底にレースのあるタイトなナイフプリーツスカートとして作りました。実際、私はとても怠けていたので、新しいスカートを作ることすらしませんでした。朽木ルキアスカートxDDから変更

BACK INTO ENGLISH

I made her skirt as a tight knife pleated skirt with lace on the bottom. In fact, I was so lazy that I didn't even make a new skirt. Change from Kuchiki Rukia Skirt xDD

INTO JAPANESE

私は彼女のスカートを底にレースのあるタイトなナイフプリーツスカートとして作りました。実際、私はとても怠けていたので、新しいスカートを作ることすらしませんでした。朽木ルキアスカートxDDからの変更

BACK INTO ENGLISH

I made her skirt as a tight knife pleated skirt with lace on the bottom. In fact, I was so lazy that I didn't even make a new skirt. Change from Kuchiki Rukia Skirt xDD