YOU SAID:

I made every single mistake that you could ever possibly make.

INTO JAPANESE

おそらく今まで作ることができるミスをひとつひとつ作りました。

BACK INTO ENGLISH

Can possibly ever make mistakes I made one by one.

INTO JAPANESE

私のミスをも作ることがおそらく 1 つずつ。

BACK INTO ENGLISH

Can make the mistake of my life and probably one at a time.

INTO JAPANESE

私の人生は、おそらく 1 つずつミスを犯すことができます。

BACK INTO ENGLISH

My life can probably make a mistake one at a time.

INTO JAPANESE

私の人生は、一度に 1 つミスを犯すことができますおそらく。

BACK INTO ENGLISH

My life can be at the same time one make a mistake perhaps.

INTO JAPANESE

私の人生は、1 つはおそらくミスを犯すと同時にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be at the same time in my life, one possibly make a mistake.

INTO JAPANESE

私の人生で一度にすることができます、1 つはおそらく間違い。

BACK INTO ENGLISH

You can be at a time in my life, one perhaps mistake.

INTO JAPANESE

私の人生で一度にすることができます、1 つはおそらく間違い。

BACK INTO ENGLISH

You can be at a time in my life, one perhaps mistake.